Kevin Lluch

In a recent visit to the community of Los Portales, Luciano Furcas, good friend and wise disseminator of Permaculture, told us that what we were doing was "Human Permaculture". Since my knowledge of Permaculture was quite limited, his statement intrigued me and stimulated me to want to know a little more about it. And I was very surprised to discover that the principles of Permaculture apply perfectly to community life. Through them I will share the essential features of our experience.

Permaculture talks about how to "create sustainable human habitats following natural patterns, that is, the durability of living natural systems and human culture."

Thirty years may be nothing in the scale of the evolution of the cosmos, but on the scale of the durability of community projects in our modern societies we can say without false modesty that it is a long time.

In our case, everything started back in the late 70's, when a group of people gathered in Brussels around a Jungian therapist and analyst with a growing commitment to an inner work, with a path of self-knowledge and personal evolution. In addition to psychodrama and other psychotherapeutic and / or shamanic techniques, the main tool of this work was dreams. Dreams, which constitute a way to access the hidden or unknown dimensions of ourselves, tell us about our areas of suffering as well as our defensive strategies in the face of this suffering, but also open us to our dormant potential, to all that that we can become, both individually and collectively. In addition, dreams put us in touch with the collective energy field, in the sense expressed by Lyne McTaggart in her book "The Field" or Gregg Braden in "The Divine Matrix".

Below I will develop some of the basic principles of Permaculture in light of those thirty years of experience of community life:

EPISODE 7 - The Community. from 8 MILLION STEPS on Vimeo.

Vivir en comunidad - 4ª parte - Preguntas from Los Portales on Vimeo.

Vivir en comunidad - 2ª parte - Auroville from Los Portales on Vimeo.

Kevin Lluch

En una reciente visita a la Comunidad de Los Portales, Luciano Furcas, buen amigo y sabio divulgador de la Permacultura, nos dijo que lo que nosotros hacíamos era “Permacultura Humana”. Siendo mis conocimientos en Permacultura bastante limitados, su afirmación me intrigó y me estimuló a querer saber un poco más al respecto. Y me sorprendió mucho descubrir que los principios de la Permacultura se aplican perfectamente a la vida en comunidad. A través de ellos os cuento los rasgos esenciales de nuestra experiencia. 

La permacultura nos habla de como  “crear hábitats humanos sostenibles siguiendo los patrones naturales, es decir de la durabilidad de los sistemas naturales vivos y de la cultura humana”.

Treinta años pueden no ser nada en la escala de la evolución del cosmos, pero  en la escala de la durabilidad de los proyectos comunitarios en nuestras sociedades modernas podemos decir sin falsas modestias que son muchos años. 

En nuestro caso, todo empezó allá por los últimos años 70, cuando un grupo de personas se reunieron en Bruselas alrededor de una terapeuta y analista jungiana con un compromiso creciente con un trabajo interior, con un  camino de autoconocimiento y de evolución personal. Además del psicodrama y otras técnicas psicoterapéuticas y/o chamánicas, la herramienta principal de este trabajo eran los sueños. Los sueños, que constituyen la vía regia para acceder a las dimensiones ocultas o desconocidas de nosotros mismos, nos hablan de nuestras zonas de sufrimiento así como de nuestras estrategias defensivas ante dicho sufrimiento, pero también nos abren camino hacia nuestro potencial dormido, a todo aquello que podemos llegar a ser, tanto individualmente como de forma colectiva. Además, los sueños nos ponen en contacto con el campo energético colectivo, en el sentido en el que lo expresa Lyne McTaggart en su libro "El Campo" o Gregg Braden en "La Matriz divina". 

A continuación desarrollaré algunos de los principios básicos de la Permacultura a la luz de esos treinta años de experiencia de vida en comunidad: